En mörk häll med en ristning. Träd i bakgrunden. Solen lyser in på hällen mellan träden. — Foto: Alexander Assal

Sundbyhällen

I Sundby finns en runhäll med en ristning från yngre järnåldern. Just denna ristning är till minne av en person som hette Sven.

Ristningen på hällen är på fornsvenska som använder tecknen kryss (x) och plus (+) istället för punkt och komma.

På hällen står det:

× antuetr × auk + kerþar + litu × rista × runar × þisa × iftiʀ × suain × faþur sin × auk × katilui × iftiʀ × buanta sin +

Andvätt och Gärdar lät rista dessa runor efter sin far Sven, och Kättilvi efter sin make.

Stenen berättar att syskonen Andvätt och Gärdar samt hustrun Kättilvi reste stenen till minne av sin far och make Sven. Det är inte klart vem som ristade stenen.

Om Sundby runhäll

Här i Sundby finns en runhäll med en ristning från yngre järnåldern.

Fornlämningstyp: Runristning
Tid: Yngre järnålder (för cirka 1600-950 år sedan)
Här finns: En häll med en ristning.
Storlek: 3x1,5 m stor. Runslingans bredd är 7,5‒9 cm.
Fornlämningsnummer i Fornsök: L2014:489 Stockholm 1196

Gårdsgravfält

Runhällen ligger i ett järnåldersgravfält (L2014:7952, Spånga 185:1) som har 16 gravar.

Gravfälten under järnåldern låg nära gårdar. Här i närheten låg gården Sundby. Namnet på en ort kan tyda på att gården eller byn har sina rötter i järnåldern. Då slutar namnet på

- inge
- sta
- by.

På gravfältet finns ytterligare en runristning U 81 (L2014:488 Stockholm 488) där det bara står ”Ärnmund”. Namnet kommer från ärn som betyder härd och munder som betyder beskyddare.

En solbelyst gräsyta med en stenhäll i bakgrunden omgiven av träd. — Foto: Alexander Assal

Vikingatidens runristningar

Vikingatidens runristningar är ofta minnesskrifter efter döda släktingar som finns på lösa stenar och på fasta hällar. Runinskriften är vanligen ristad i en slinga inuti en djurkropp som har huvud, fötter och svans. Ibland finns ett kors ristat, vilket visar att dessa personer var kristna och tog ett tydligt avstånd från asatron. De äldre runristade stenarna saknar oftast slingrande djurkroppar. Där är texten istället huggen i vågräta eller lodräta rader.

Om de fornnordiska namnen

Andvätt är ett fornnordiskt mansnamn som betyder ”motvänd”. Det är sammansatt av orden ”and” som betyder ”mot” och ”vitt” som betyder ”vänd”. Vem vet – han kanske föddes med fötterna först?

Gärdar är också ett mansnamn. ”Gärd” betyder ”gård” och ”skydd”, efterledet ”ar” betyder ”krigare”.

Idag finns det inte några personer som heter Gärdar eller Andvätt.

Namnet Sven betyder ”yngling” och cirka 70 000 personer heter så i Sverige idag.

Kättilvi är ett fornnordiskt namn som är sammansatt av ordet ”kättil” som betyder ”kittel”, ”kittelhjälm” och ”hjälm” och ordet ”vi” som betyder ”helgad”. Idag finns namnet Kettil, vilket är ett mansnamn som ungefär 100 personer bär.